menu

毅進文憑-翻譯初階

立即申請

課程特色

  • 課程理論與實踐並重，讓同學培養基礎中英翻譯技巧。

  • 學習並探索語言學與翻譯學之關係。

  • 學習不同的文體及掌握其翻譯技巧，例如：商業書信、廣告及文學作品。

課程結構

同學須成功修畢8科共600小時的課程，其中5科為必修科目，其餘3科為選修科目。

必修科目

  • 中國語文
  • 英國語文
  • 數學
  • 人際傳意技巧
  • 通識教育

選修科目

  • 翻譯導論
  • 語言研究
  • 實用翻譯

除英國語文科外，所有課程均以粵語為授課語言及主要以中文編寫教材。

升學及就業出路

升學階梯
以上選修群組建議銜接下列嶺南大學持續進修學院課程：

同學亦可選擇報讀嶺南大學持續進修學院其他副學士/高級文憑課程，以及相關資歷架構第四級課程。


本課程在資歷架構下獲得認可（資歷架構第三級），資歷名冊登記號碼：15/003072/L3。

就業出路
翻譯、文化導賞、文化事業、語言教育、媒體工作、客戶服務、政府或非政府機構。

課程資訊

入學資格 中六離校生；或
於申請入學同年之開學日已滿21歲。
課程模式 全日制
授課形式 面授
(有機會需要因應疫情而改為網上授課)
修業期 1年
上課地點 嶺南大學—劉仲謙樓
（港鐵西鐵綫兆康站F出口）
太子教育中心—柏宜中心6樓
（港鐵荃灣綫太子站E出口）
柯士甸教育中心—香港浸信會聯會專業書院
（港鐵西鐵綫柯士甸站F出口）
學費及資助  每學期港幣20,220元 （一年兩學期）
*所有修讀全日制毅進文憑課程的合資格學員，凡成功修畢一個單元（即出席率達80%及整體評核及格），均可獲政府發還有關單元的三成學費，請按此取得更多有關資助詳情。

查詢

一般查詢
學業指導
  • 按此查詢表格留下你的資訊，我們的老師會盡快聯絡你。

畢業生分享

顏俊杰

顏俊杰

  • 2021 年毅進文憑課程（翻譯初階）畢業生
匆匆一載，毅進時光霎眼間已到尾聲。儘管疫情尚存，但我仍能在校園內結識朋友，與老師建立良好關係，學習過程非常愉快。課程內容為學生打下升學及就業基礎，老師亦彷如岸邊燈塔，照亮著前路，令我不再遭迷霧困擾。現在我充滿信心，逐步邁向下個目標，迎接新挑戰。
黎朗詩

黎朗詩

  • 2020年毅進文憑課程（翻譯初階）畢業生
  • 升讀嶺南大學持續進修學院人文學科（翻譯）副學士課程一年級
這短暫一年的學習，說時遲，那時快。縱然我學到的不是博大精深的知識，但令我打好往後學習的基礎。更難能可貴的是，我在這一年學習到只要堅持積極上進的態度，循序漸進、深信目標，明天必定更耀眼！環境常變，初心不變。
立即申請