實用翻譯（漢英）
體驗課程
課程小冊子
課程目標
「應用學習」課程旨在：
- 使學生能從課程中學習相關的基礎理論和概念，發展入門技能、與職業相關的能力及共通能力；
- 為學生提供機會，讓他們探索和了解個人終生學習及職業的方向。
課程概覽
實用翻譯（漢英）課程學與教活動的設計以學生為本，讓學生認識有關的基礎理論和概念，從而培養他們的共通能力，並建立他們對翻譯學科的就業期望。
課程特色
- 學生從多元的活動有系統地認識不同的情境（例如：學生會透過角色扮演和辯論來討論機器翻譯是否可以代替人工翻譯）及體驗情境的複雜性以拓闊視野（例如：透過行業專業人士的經驗分享及參觀翻譯公司，從而了解行業的運作）。
- 學生從實踐中學習，在真實或模擬的工作環境中認識相關的要求，掌握基礎知識和技能，以便日後在相關的範疇內繼續升學（例如：應用實用翻譯理論以翻譯不同的文體，了解工作環境中對翻譯的要求和以不同個案來輔助教學）。
課程結構
