*日语及传意高级文凭

课程特色

  • 让同学达到日本语能力试N2或以上的水平
  • 紧贴日本传统及流行文化
  • 举办日本专题的联课活动,提高学习兴趣

课程目标

  • 训练学生灵活地在工作及日常生活中运用高阶日语技能
  • 协助学生掌握新日本语能力测验的文字语汇,聆听会话及文法结构
  • 培养学生通晓日本文化及培育日语专才,为学生在就业或升学方面作妥准备
 

学习成果

Upon completion, students will be able to:​
  • demonstrate effective Japanese listening and speaking skills;
  • write Japanese coherently and understand Japanese texts;
  • integrate the knowledge of Japanese cultural-related topics with Japanese language acquisition;
  • demonstrate proficiency in oral and written language competence in both English and Chinese for future studies or work
  • apply problem-solving, IT and critical thinking skills for handling further studies or career pursuit.

课程

通识科目 (24 学分)
 

  • 中文传意基础(一)

  • 中文传意基础(二)

  • 通用英语

  • 学术英语 I

  • 商业传意

  • 信息素养概论

  • 自由选修科 (详情)

  • 自由选修科 (详情)


专修科目 (36 学分)

  • 日本流行文化

  • 基础日语传讯

  • 日本传统文化

  • 商务日语

  • 当代日本研究

  • 日语入门 I:阅读与写作

  • 日语入门 I:聆听与说话

  • 日语进阶 II:阅读与写作

  • 日语进阶 II:聆听与说话

  • 日语高阶 III:阅读与写作

  • 日语高阶 III:聆听与说话

  • 日汉及汉日翻译工作坊

  • 实习 (语言,媒体和传播)

除中文课程或其他涉及汉语成分的课程,所有课程均以英语授课。
 

升学出路

近年部分毕业生升读本地或海外大学的商学士学位课程,如:

  • 香港大学专业进修学院文学士(亚洲研究)─ 日语

  • 香港城市大学专业进修学院国际商业传意荣誉文学士(日语专业)

就业出路

  • 日资企业

  • 与日本有关的非牟利团体

  • 以日本为对象的客户服务

学生佳績

2016 岭南日本研究高级文凭毕业生成功考获日本语能力试验N2等级

经过两年系统的日文学习,多名修读日本研究高级文凭课程的2016年毕业生成功通过日本语能力试验(Japanese-Language Proficiency Test),达到N2水平。同学们认为在岭南的学习中,学院除了提供扎实的日语语言训练,更注重同学在日本文化丶经济丶历史等多领域知识的累积,从日语零基础到考获N2,每一个小小的进步都离不开学院老师的悉心教导。同学们表示毕业後仍会坚持学习日文,并以达到N1程度为目标。

2015岭大附属学院高级文凭生连续三年勇夺日本语教育研究会奖学金

e167f4dbd124bec7a37a97d4f4d36267.jpg

2014岭南大学持续进修学院高级文凭生 获日本语教育研究会奖学金​


李海蕴同学(右)获香港日本语教育研究会颁发奖学金。

教与学支援

射箭男生 瞄准学业目标

2016日本电影放映会:《元气泡芙》

学院与日本驻香港总领事馆广报文化部合作举办日本电影系列放映会。首场放映会呈献改编自真实故事的《元气泡芙》,鼓励同学珍惜生命中曾经存在的美好,由此得到重新出发的力量。放映会开始前,领事馆代表播放介绍日本糖果及甜点的短片,有助同学认识与电影有关的日本特色。

2015 岭大高级文凭日本文化周成功举办

岭南大学持续进修学院日本文化周活动於2015年3月期间在荃湾百悦坊教学中心举行,由修读日本研究高级文凭二年级生筹办。筹办是次活动的同学对日本文化有深厚的兴趣,希望把相关知识应用在日常生活中,并将日本文化推广至修读不同学科的同学。 是次活动内容丰富,分别为摊位游戏丶流行文化活动丶电影欣赏及特色食品。参加者可以试玩日本祭典常见的摊位游戏丶竞猜改编自日本的歌曲,欣赏日本电影并分享观後心得,还可以品尝日本特色小吃。同学答对有关日本文化的小问题可以参加抽奖,赢取小礼物。活动持续四个星期,吸引了来自不同学科的同学参与,同学亦表示是次活动加深了他们对日本文化的认识及兴趣。
 
Copy%20of%20%E6%B4%BB%E5%8B%95%E6%B5%B7%E5%A0%B11.jpg
 
20150303_151404.jpg
 
DSC_1250.JPG

2014 LIFE增设「日语教室」提升语言能力

岭南大学持续进修学院(LIFE)近日於荃湾百悦坊教育中心增设「日语教室」,为攻读日本研究高级文凭的同学提供课堂以外的学习资源,提高同学的日语表达能力,并培养讲听日语的信心。LIFE更特别推出「同日本人倾倾偈」计划,在「日语教室」营造一个弥漫日本文化的空间,让同学每周有三小时与日语老师谈天说地的机会,轻轻松松地交流,并从中学习日本人的礼仪和文化。
77b6a3c6391a545ec4da298be9b76a27.jpg

奖学金

学业成绩卓越丶课外表现出众及/或於学院丶大学或社会有贡献的学生,或曾获颁以下奖学金:

  • 岭南会所奖学金
  • 岭南教育机构奖学金
  • 岭南大学香港同学会奖学金

持续进修基金

本课程已加入持续进修基金可获发还款项课程名单内。
本课程 / 本单元所属之主体课程(资歷名称)在资歷架构下获得认可(资历架构第[4]级)。


有关持续进修基金的申请条件及其他详情,请参阅本网页内「持续进修基金详情」。

毕业生分享

方文敏

方文敏

  • 2018年日语及传意高级文凭课程毕业生
  • 升读香港浸会大学文学士课程一年级
修读日语及传意高级文凭的这两年间,发现无论是去旅行还是看电视剧,懂当地语言真的会感觉不一样,不仅比较融入环境气氛,也更容易理解他们的文化习俗,与人沟通起来也更自然。 岭南大学持续进修学院所提供的优良师资、舒适环境和一应俱全的学习资源,助我发掘自己的潜力与天份。 即使文凭试失利,只需重新整理自己同时计划未来,以平常心对待一切,前面等待你的便是全新而更美好的世界。
冯嘉俊

冯嘉俊

  • 2016年修读日语及传意高级文凭课程
  • 2017年直接升读岭南大学文学院文学士课程二年级
在岭南持续进修学院就读了一年日语及传意高级文凭课程,令我获益良多,也让我了解不少有关日本文化的知识,日语也有了很大的进步。原本在公开试失意,情绪低落,但就读日语及传意高级文凭後,经过不懈的努力终於取得理想的成绩,最终得以在一年级成功升入岭南大学,一圆我的大学梦。衷心感谢学院老师们的悉心教导!